<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk_SK">
<context>
    <name>AppOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound when finished</source>
        <translation>Po skončení prehrať zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media when finished</source>
        <translation>Po skončení vysunúť médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable anonymous statistics (telemetry)</source>
        <translation>Povoliť anonymné štatistiky (telemetria)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is this?</source>
        <translation>Čo to je?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings</source>
        <translation>Vypnúť varovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable warnings?</source>
        <translation>Vypnúť varovania?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable warnings, Raspberry Pi Imager will &lt;b&gt;not show confirmation prompts before writing images&lt;/b&gt;. You will still be required to &lt;b&gt;type the exact name&lt;/b&gt; when selecting a system drive.</source>
        <translation>Ak vypnete varovania, Raspberry Pi Imager &lt;b&gt;nebude zobrazovať výzvy na potvrdenie pred zápisom obrazov&lt;/b&gt;. Pri výbere systémového disku &lt;b&gt;budete stále musieť zadať jeho presný názov&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Repozitár s obrazmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upraviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the options dialog without saving any changes</source>
        <translation>Zatvoriť dialógové okno nastavení bez uloženia akýchkoľvek zmien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the selected options and apply them to Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Uložiť vybrané nastavenia a použiť ich v Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep warnings enabled and return to the options dialog</source>
        <translation>Ponechať varovania zapnuté a vrátiť sa do okna s nastaveniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable confirmation prompts before writing images, requiring only exact name entry for system drives</source>
        <translation>Vypnúť výzvy na potvrdenie pred zápisom obrazov, pri systémových diskoch sa bude stále vyžadovať zadanie presného názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play an audio notification when the image write process completes</source>
        <translation>Prehrať zvukové upozornenie, keď je zápis kompletný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject the storage device when the write process completes successfully</source>
        <translation>Automaticky vysunúť úložné zariadenie po úspešnom dokončení zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymous usage statistics to help improve Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Odosielať anonymné štatistiky o používaní pre zlepšenie Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip confirmation dialogs before writing images (advanced users only)</source>
        <translation>Preskočiť potvrdzovacie okná pred zápisom obrazov (iba pre pokročilých používateľov)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the source of operating system images between official Raspberry Pi repository and custom sources</source>
        <translation>Zmeniť zdroj obrazov operačného systému medzi oficiálnym úložiskom Raspberry Pi a vlastnými zdrojmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot RSA Key</source>
        <translation>Secure Boot kľúč RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmeniť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Vyberte 2048-bitový súkromný kľúč RSA pre podpisovanie spúšťacích obrazov v režime Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Vyberte súkromný kľúč RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM súbory (*.pem);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM súbory (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio notification unavailable - no viable audio player found on this system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved Customisation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all saved OS customisation settings such as hostname, WiFi, and user credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear saved customisation?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will remove all saved OS customisation settings such as hostname, WiFi, and user credentials.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep saved customisation settings and return to the options dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all saved OS customisation settings permanently</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncCacheWriter</name>
    <message>
        <source>Cache write error: %1</source>
        <translation>Chyba pri zápise do medzipamäte: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>Only proceed if you fully understand the risks.</source>
        <translation>Pokračujte iba, ak rozumiete všetkým rizikám.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting the wrong drive will permanently erase data and can render your computer inoperable.</source>
        <translation>Výber nesprávneho disku neodvratne odstráni údaje a môže spôsobiť nefunkčnosť vášho počítača.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drives typically contain files essential to the operation of your computer, and may include your personal files (photos, videos, documents).</source>
        <translation>Systémové disky typicky obsahujú súbory nevyhnutné pre fungovanie vášho počítača a môžu zahŕňať aj vaše osobné súbory (fotografie, videá, dokumenty).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Súbory s obrazom (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key files (*.pub)</source>
        <translation>Súbory s verejným kľúčom (*.pub)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Áno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Prezerať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Späť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Dokončiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Vyberte obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Zariadenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Úložisko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device selected</source>
        <translation>Nevybrali ste žiadne zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Nevybrali ste žiaden obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage selected</source>
        <translation>Nevybrali ste žiadne úložisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname configured</source>
        <translation>Názov počítača je nastavený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account configured</source>
        <translation>Účet používateľa je nastavený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH enabled</source>
        <translation>SSH je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi configured</source>
        <translation>Sieť Wi‑Fi je nastavená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect enabled</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I2C enabled</source>
        <translation>Rozhranie I2C je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPI enabled</source>
        <translation>Rozhranie SPI je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget mode enabled</source>
        <translation>Režim USB Gadget je povolený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-Wire enabled</source>
        <translation>Rozhranie 1-Wire je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial configured</source>
        <translation>Sériové rozhranie je nastavené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation configured</source>
        <translation>Lokalizácia je nastavená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized keys files (authorized_keys)</source>
        <translation>Povolené súbory s kľúčmi (authorized_keys)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager Repository Files (*.json *.%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmOtpProgramDialog</name>
    <message>
        <source>WARNING: OTP Programming is PERMANENT and IRREVERSIBLE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will permanently program the secure boot public key hash into the device&apos;s one-time programmable (OTP) memory. Once programmed, this device will ONLY boot images signed with the corresponding private key. This action cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key fingerprint: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also lock JTAG debug port (additional irreversible action)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To confirm, type the device serial number below:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial to type: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type device serial number exactly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation input. Type exactly: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation type="unfinished">ZRUŠIŤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel OTP programming and return to previous screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PROGRAM OTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently program the secure boot key into device OTP memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmSystemDriveDialog</name>
    <message>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Veľkosť: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as: %1</source>
        <translation>Pripojené ako: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not mounted</source>
        <translation>Nepripojené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, type the exact drive name below:</source>
        <translation>Pre pokračovanie zadajte nižšie presný názov disku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type drive name exactly as shown above</source>
        <translation>Zadajte názov disku presne tak, ako je uvedené vyššie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ZRUŠIŤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUE</source>
        <translation>POKRAČOVAŤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel operation and return to storage selection to choose a different device</source>
        <translation>Zrušiť operáciu a vrátiť sa na zoznam úložísk pre výber iného zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to write the image to this system drive after confirming the drive name</source>
        <translation>Pokračovať v zápise obrazu na tento systémový disk po potvrdení názvu disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive information</source>
        <translation>Informácie o disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name to type: %1</source>
        <translation>Názov disku na zadanie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive name input. Type exactly: %1. %2</source>
        <translation>Zadanie názvu disku. Napíšte presne: %1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmUnfilterDialog</name>
    <message>
        <source>By disabling system drive filtering, &lt;b&gt;system drives will be shown&lt;/b&gt; in the list.</source>
        <translation>Vypnutím filtrovania systémových diskov sa &lt;b&gt;systémové disky zobrazia&lt;/b&gt; v zozname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEEP FILTER ON</source>
        <translation>NECHAŤ FILTER ZAPNUTÝ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW SYSTEM DRIVES</source>
        <translation>ZOBRAZIŤ SYSTÉMOVÉ DISKY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep system drives hidden to prevent accidental damage to your operating system</source>
        <translation>Nechať systémové disky skryté, aby nedošlo k neúmyselnému poškodeniu operačného systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the safety filter and display system drives in the storage device list</source>
        <translation>Odstrániť bezpečnostný filter a zobraziť systémové disky v zozname úložných zariadení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Debug Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>⚠️ These options are for debugging and testing. Changing them may affect performance and data integrity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Direct I/O (F_NOCACHE / O_DIRECT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bypass the operating system page cache for writes. Slower but ensures data goes directly to device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Async I/O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue multiple writes to overlap device latency. Improves performance with Direct I/O enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue Depth:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Async queue depth: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer memory: ~%1-%2 MB (varies by system RAM)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Periodic Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periodically flush data to disk during writes. Automatically disabled when Direct I/O is active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose Performance Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log detailed timing information for each write operation to help diagnose performance issues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force IPv4-only Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only use IPv4 for downloads. Enable this if you experience connection issues due to broken IPv6 routing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workarounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counterfeit Card Mode (skip end-of-device checks)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip operations at the end of the storage device. Enable this for counterfeit SD cards that report a fake larger capacity. The image must be smaller than the card&apos;s real capacity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>⚠️ Only enable this if your SD card reports a larger capacity than it actually has. Make sure your image is smaller than the card&apos;s real capacity!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Rpiboot/Fastboot Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for Raspberry Pi devices in USB boot mode (rpiboot). Requires libusb.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Fastboot Gadget:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a local fastboot gadget boot.img file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert to the default fastboot gadget from GitHub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Fastboot Gadget Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot images (*.img *.bin)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the debug options dialog without saving any changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the selected debug options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Select your Raspberry Pi device</source>
        <translation>Vyberte zariadenie Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device selection list</source>
        <translation>Zoznam zariadení na výber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Žiadne zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Na presun v ponuke použite šípky, výber potvrdzujte Enterom alebo medzerníkom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load device list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device list could not be downloaded. Please check your internet connection and try again.

You can still write a local image file by pressing Next and selecting &apos;Use custom&apos; on the following screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry downloading the device list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected via USB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoneStep</name>
    <message>
        <source>Your choices:</source>
        <translation>Váš výber:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was ejected automatically. You can now remove it safely.</source>
        <translation>Úložné zariadenie bolo automaticky vysunuté. Teraz ho môžete bezpečne odobrať.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please eject the storage device before removing it from your computer.</source>
        <translation>Pred odobratím úložného zariadenia z počítača ho, prosím, vysuňte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Another</source>
        <translation>Zapísať ďalšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete!</source>
        <translation>Zápis bol dokončený!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations applied:</source>
        <translation>Vykonané úpravy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reštartovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Operačný systém:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage:</source>
        <translation>Úložisko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot the system to apply changes</source>
        <translation>Reštartujte systém, aby sa zmeny prejavili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Raspberry Pi Imager and exit the application</source>
        <translation>Zatvoriť Raspberry Pi Imager a ukončiť aplikáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to storage selection to write the same image to another storage device</source>
        <translation>Vrátiť sa na výber úložiska pre zápis rovnakého obrazu na iné úložné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>úprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>úpravy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error extracting archive: %1</source>
        <translation>Chyba pri rozbaľovaní archívu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error mounting FAT32 partition</source>
        <translation>Chyba pri pripájaní partície FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system did not mount FAT32 partition</source>
        <translation>Operačný systém nepripojil partíciu FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error changing to directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Chyba pri vstupe do adresára &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The write operation has stalled.

No data has been written for 30 seconds. This could be caused by:
• Storage device disconnected or unresponsive
• Device has failed or is faulty
• System resource exhaustion

Please check the storage device and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to acquire write buffer slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download has stalled.

No data received for 30 seconds. This could be caused by:
• Network connection lost or unstable
• Remote server became unresponsive
• Firewall or proxy blocking the connection

Please check your network connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <source>Please verify if &apos;Raspberry Pi Imager&apos; is allowed access to &apos;removable volumes&apos; in privacy settings (under &apos;files and folders&apos; or alternatively give it &apos;full disk access&apos;).</source>
        <translation>Preverte, prosím, či má &apos;Raspberry Pi Imager&apos; prístup k &apos;vymeniteľným nosičom&apos; v nastaveniach súkromia (pod &apos;súbormi a priečinkami&apos;, prípadne mu udeľte &apos;plný prístup k diskom&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nepodarilo sa otvoriť zariadenie úložiska &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading: %1</source>
        <translation>Chyba pri sťahovaní: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied error while writing file to disk.</source>
        <translation>Odopretý prístup pri zápise súboru na disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage.&lt;br&gt;SD card may be broken.</source>
        <translation>Chyba pri čítaní z úložiska.&lt;br&gt;Karta SD môže byť poškodená.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying write failed. Contents of SD card is different from what was written to it.</source>
        <translation>Overovanie zápisu skončilo s chybou. Obsah karty SD sa nezhoduje s tým, čo na ňu bolo zapísané.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached file is corrupt. SHA256 hash does not match expected value.&lt;br&gt;The cache file will be removed and the download will restart.</source>
        <translation>Súbor v medzipamäti je poškodený. SHA256 súčet nezodpovedá očakávanej hodnote.&lt;br&gt;Súbor v medzipamäti bude odstránený a sťahovanie sa spustí od začiatku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file is corrupt or has incorrect SHA256 hash.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2</source>
        <translation>Stiahnutý súbor je poškodený alebo má nesprávny SHA256 súčet.&lt;br&gt;Očakávaný: %1&lt;br&gt;Skutočný: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download appears to be corrupt. SHA256 hash does not match.&lt;br&gt;Expected: %1&lt;br&gt;Actual: %2&lt;br&gt;Please check your network connection and try again.</source>
        <translation>Stiahnutý súbor vyzerá byť poškodený. SHA256 súčet nesedí.&lt;br&gt;Očakávaný: %1&lt;br&gt;Skutočný: %2&lt;br&gt;Skontrolujte, prosím, vaše pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlled Folder Access seems to be enabled. Please add rpi-imager.exe to the list of allowed apps and try again.</source>
        <translation>Zdá sa, že je zapnutý Riadený prístup k priečinkom. Pridajte, prosím, rpi-imager.exe do zoznamu povolených aplikácií a skúste to znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Multiple partitions found on disk. Please ensure the disk is completely clean.</source>
        <translation>Chyba: Na disku sa našlo viac oddielov. Uistite sa, prosím, že je disk úplne prázdny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk may be write-protected or in use by another application. Please ensure the disk is not mounted and try again.</source>
        <translation>Disk môže byť chránený proti zápisu alebo ho používa iná aplikácia. Uistite sa, prosím, že disk nie je pripojený a skúste to znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk is full. Please use a larger storage device.</source>
        <translation>Disk je plný. Prosím, použite väčšie úložné zariadenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk is write-protected. Please check if the disk has a physical write-protect switch or is read-only.</source>
        <translation>Disk je chránený proti zápisu. Skontrolujte, prosím, či má disk fyzický prepínač ochrany proti zápisu, alebo či nie je nastavený len na čítanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media error detected. The storage device may be damaged or counterfeit. Please try a different device.</source>
        <translation>Bola zistená chyba média. Úložné zariadenie môže byť poškodené alebo ide o falzifikát. Skúste, prosím, iné zariadenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid disk parameter. The storage device may not be properly recognized. Please try reconnecting the device.</source>
        <translation>Neplatný parameter disku. Úložné zariadenie nemusí byť správne rozpoznané. Skúste zariadenie znova pripojiť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O device error. The storage device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation>Vstupno-výstupná chyba zariadenia. Úložné zariadenie mohlo byť odpojené alebo nefunguje správne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening disk device &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Chyba pri otváraní disku &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device. Please check if the device is writable, has sufficient space, and is not write-protected.</source>
        <translation>Chyba pri zápise na úložné zariadenie. Skontrolujte, či sa dá na zariadenie zapisovať, je na ňom dostatok miesta a nemá zapnutú ochranu proti zápisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting drive...</source>
        <translation>Odpájam disk…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening drive...</source>
        <translation>Otváram disk…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out first and last MB of drive...</source>
        <translation>Prepisujem prvý a posledný MB disku nulami…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting download...</source>
        <translation>Spúšťam sťahovanie…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing image...</source>
        <translation>Zapisujem obraz…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customising OS...</source>
        <translation>Upravujem operačný systém…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open storage device &apos;%1&apos;. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Nepodarilo sa otvoriť úložné zariadenie &apos;%1&apos;. Prosím, spustite aplikáciu s vyššími oprávneniami (sudo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating signed boot image...</source>
        <translation>Vytváram podpísaný spúšťací obraz…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create secure boot files</source>
        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť súbory pre Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No RSA key configured for secure boot. Please select a key in App Options.</source>
        <translation>Pre Secure Boot nie je nakonfigurovaný žiaden kľúč RSA. Vyberte, prosím, kľúč v nastaveniach aplikácie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA key file not found: %1</source>
        <translation>Súbor s RSA kľúčom nebol nájdený: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting boot partition files...</source>
        <translation>Rozbaľujem súbory spúšťacieho oddielu…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract boot partition files</source>
        <translation>Nepodarilo sa rozbaliť súbory spúšťacieho oddielu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot files found to package</source>
        <translation>Nenašli sa žiadne spúšťacie súbory na zabalenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť dočasný adresár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating boot.img...</source>
        <translation>Vytváram boot.img…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create boot.img</source>
        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing boot image...</source>
        <translation>Podpisujem spúšťací obraz…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate boot.sig</source>
        <translation>Nepodarilo sa vygenerovať boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.img</source>
        <translation>Nepodarilo sa prečítať boot.img</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read boot.sig</source>
        <translation>Nepodarilo sa prečítať boot.sig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning up boot partition...</source>
        <translation>Čistím spúšťací oddiel…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing deletions to disk...</source>
        <translation>Synchronizujem zmazané súbory na disk…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing signed boot files...</source>
        <translation>Zapisujem podpísané spúšťacie súbory…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write secure boot files: %1</source>
        <translation>Nepodarilo sa zapísať súbory pre Secure Boot: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounting volumes...</source>
        <translation>Odpájam jednotky…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Čistím disk…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk (legacy method)...</source>
        <translation>Čistím disk (staršia metóda)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing customization files...</source>
        <translation>Zapisujem súbory s úpravami…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unmount disk &apos;%1&apos;. Please close any applications using the disk and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unmount disk &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>getting device size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to allocate buffer for MBR zeroing.

The system may be low on memory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>preparing storage device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero&apos;ing out end of drive...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout writing to end of storage device.

This may indicate a counterfeit SD card with fake capacity.

Please try a different storage device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error while trying to zero out last part of card.

This could indicate the card is advertising wrong capacity (possible counterfeit).

Please try a different storage device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device responding slowly. Restarting in compatibility mode...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open storage device.

The device may be in use by another application, or you may not have permission to access it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device during %1.

This could be caused by:
• Device disconnected or became unresponsive
• Device is full or write-protected
• Hardware failure or bad sectors

Please check the device and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from storage device during %1.

The device may have been disconnected or is malfunctioning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on storage device during %1.

The device may be malfunctioning or disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting storage device size.

The device may not be properly recognized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error closing storage device.

The device may have been disconnected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to lock storage device.

The device may be in use by another application. Please close any applications using this device and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error syncing data to storage device.

The device may have been disconnected or is not responding. Data may not have been fully written.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error flushing data to storage device.

The device may have been disconnected or is not responding.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device timed out during %1.

The device is not responding. This may indicate:
• Device was disconnected
• Device has failed
• Driver or system issue

Please disconnect and reconnect the device, then try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown storage error during %1.

Please try again or use a different storage device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device is not responding. This may indicate:
• The device was disconnected
• The device has failed
• A driver or system issue

Please disconnect and reconnect the device, then try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to storage device.

Some writes failed to complete. This could be caused by:
• Storage device disconnected during write
• Device is full or write-protected
• Hardware failure

Please check the device and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>flush</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>writing partition table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>final flush</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>final sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DriveFormatThread</name>
    <message>
        <source>Error opening device for formatting</source>
        <translation>Chyba pri otváraní zariadenia kvôli formátovaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device during formatting</source>
        <translation>Chyba pri zápise na zariadenie počas formátovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error seeking on device during formatting</source>
        <translation>Došlo k chybe pri prístupe k zariadeniu počas formátovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameters for formatting</source>
        <translation>Neplatné parametre formátovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space on device</source>
        <translation>Nedostatok miesta na zariadení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown formatting error</source>
        <translation>Neznáma chyba formátovania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing disk for formatting...</source>
        <translation>Pripravujem disk na formátovanie…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleaning disk...</source>
        <translation>Čistím disk…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing filesystem...</source>
        <translation>Zapisujem súborový systém…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format device: insufficient permissions. Please run with elevated privileges (sudo).</source>
        <translation>Zariadenie sa nedá naformátovať: chýbajúce oprávnenia. Prosím, spustite aplikáciu s vyššími oprávneniami (sudo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unmount disk &apos;%1&apos;. Please close any applications using the disk and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unmount disk &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FastbootFlashThread</name>
    <message>
        <source>Applying OS customisation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to mount boot partition: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read config.txt: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write config.txt: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write firstrun.sh: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write meta-data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write user-data: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write network-config: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read cmdline.txt: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write cmdline.txt: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize curl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No entries in image archive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastboot error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastboot error: unexpected internal error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to fastboot device...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open fastboot device: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading and flashing OS image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching block map...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastboot download failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fastboot flash failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompression failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image hash mismatch. Expected: %1 Got: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HWListModel</name>
    <message>
        <source>CHOOSE DEVICE</source>
        <translation>VYBERTE ZARIADENIE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostnameCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>A hostname is a unique name that identifies your Raspberry Pi on the network. It should contain only letters, numbers, and hyphens.</source>
        <translation>Názov počítača je jedinečný názov, ktorý identifikuje váš Raspberry Pi v sieti. Mal by obsahovať iba písmená, číslice a pomlčky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose hostname</source>
        <translation>Úpravy: Vyberte názov počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your hostname</source>
        <translation>Zadajte názov počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save hostname and continue to next customisation step</source>
        <translation>Uložiť názov počítača a prejsť na ďalší krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IfAndFeaturesCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Enable hardware interfaces and connectivity options.</source>
        <translation>Povoľte hardvérové rozhrania a možnosti pripojenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces</source>
        <translation>Rozhrania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SPI</source>
        <translation>Povoliť SPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Serial:</source>
        <translation>Povoliť sériové rozhranie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Funkcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB Gadget Mode</source>
        <translation>Povoliť režim USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about USB Gadget Mode</source>
        <translation>Zistiť viac o režime USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konzola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode can change how your device behaves and may impact connectivity and host interaction.</source>
        <translation>Režim USB Gadget môže zmeniť správanie vášho zariadenia a ovplyvniť pripojenie a interakciu s hostiteľom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;documentation&lt;/a&gt; before proceeding.</source>
        <translation>Pred pokračovaním si, prosím, preštudujte &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;dokumentáciu&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only continue if you are sure you know what you are doing.</source>
        <translation>Pokračujte iba ak máte istotu, že viete, čo robíte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, continue</source>
        <translation>Rozumiem, pokračovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Úpravy: Rozhrania a funkcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable I2C</source>
        <translation>Povoliť I2C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable 1-Wire</source>
        <translation>Povoliť 1-Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the I2C (Inter-Integrated Circuit) interface for connecting sensors and other low-speed peripherals</source>
        <translation>Povoliť rozhranie I2C (Inter-Integrated Circuit) pre pripojenie senzorov a ďalších nízkorýchlostných periférií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the SPI (Serial Peripheral Interface) for high-speed communication with displays and sensors</source>
        <translation>Povoliť rozhranie SPI (Serial Peripheral Interface) pre vysokorýchlostnú komunikáciu s displejmi a senzormi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the 1-Wire interface for connecting temperature sensors and other Dallas/Maxim devices</source>
        <translation>Povoliť rozhranie 1-Wire pre pripojenie teplotných senzorov a ďalších zariadení značky Dallas/Maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable USB device mode to use your Raspberry Pi as a USB peripheral for networking and storage</source>
        <translation>Povoliť režim USB zariadenia, aby ste mohli svoj Raspberry Pi používať ako USB zariadenie pre sieťové pripojenie a úložisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save interface and feature settings and continue to writing step</source>
        <translation>Uložiť nastavenie rozhraní a funkcií a pokračovať zápisom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the serial interface: Disabled, Default (system decides), Console &amp; Hardware (both console and UART), Hardware (UART only), or Console (console only on supported devices).</source>
        <translation>Nakonfigurujte sériové rozhranie: Zakázané, Predvolené (určené systémom), Konzola a Hardvér (konzola aj UART), Hardvér (iba UART) alebo Konzola (iba konzola na podporovaných zariadeniach).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Gadget Mode Warning</source>
        <translation>Varovanie režimu USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review the documentation before proceeding.</source>
        <translation>Pred pokračovaním si, prosím, preštudujte dokumentáciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the interfaces and features settings without enabling USB Gadget Mode</source>
        <translation>Zrušiť a vrátiť sa do nastavení rozhraní a funkcií bez povolenia režimu USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm that you understand the risks and continue with USB Gadget Mode enabled</source>
        <translation>Potvrďte, že rozumiete rizikám a pokračujte s povoleným režimom USB Gadget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button will be enabled after 2 seconds</source>
        <translation>Toto tlačidlo sa aktivuje o 2 sekundy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImComboBox</name>
    <message>
        <source>Search: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vyberte súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter path or URL…</source>
        <translation>Zadajte cestu alebo URL…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable drives</source>
        <translation>Vymeniteľné disky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go up a folder</source>
        <translation>Prejsť o priečinok vyššie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files in this folder</source>
        <translation>V tomto priečinku nie sú žiadne súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: %1</source>
        <translation>Priečinok: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Súbor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stiahnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Domovský priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Názov súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter filename…</source>
        <translation>Zadajte názov súboru…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate to a folder using the panel on the left,
or type a path in the address bar above.</source>
        <translation>Prejdite do priečinka pomocou panela vľavo
alebo zadajte cestu do adresného riadka hore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter folder or file path…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionButton</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Otvorí sa v prehliadači</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImOptionPill</name>
    <message>
        <source>Opens in browser</source>
        <translation>Otvorí sa v prehliadači</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPasswordField</name>
    <message>
        <source>Password is visible. Press F2 to hide.</source>
        <translation>Heslo je viditeľné. Stlačením F2 ho skryjete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is hidden. Press F2 to show.</source>
        <translation>Heslo je skryté. Stlačením F2 ho zobrazíte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Skryť heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Zobraziť heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently visible. Activate to hide it.</source>
        <translation>Heslo je momentálne viditeľné. Aktiváciou ho skryjete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is currently hidden. Activate to show it.</source>
        <translation>Heslo je momentálne skryté. Aktiváciou ho zobrazíte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImPopup</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialógové okno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImSaveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Uložiť súbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImTextField</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vystrihnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrať všetko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Vyberte obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STP is enabled on your Ethernet switch. Getting IP will take long time.</source>
        <translation>Na vašom sieťovom prepínači je povolený protokol STP. Získanie IP bude trvať dlhý čas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TB</source>
        <translation>TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1.%2 %3</source>
        <translation>%1.%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown precondition failure.</source>
        <translation>Neznáma chyba podmienky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start write. %1</source>
        <translation>Nie je možné spustiť zápis. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file not found: %1</source>
        <translation>Zdrojový súbor sa nenašiel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source is not a regular file: %1</source>
        <translation>Zdroj nie je bežný súbor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source file is not readable: %1</source>
        <translation>Zdrojový súbor sa nedá prečítať: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>storage device</source>
        <translation>úložné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid storage device (device no longer available)</source>
        <translation>platné úložné zariadenie (zariadenie už viac nie je dostupné)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 selected.</source>
        <translation>Nevybrali ste žiadne %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> alebo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Uložiť údaje o výkone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json);;All files (*)</source>
        <translation>JSON súbory (*.json);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting fastboot flash...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing device for imaging...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity is not large enough.

The image requires at least %1 of storage.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input file is not a valid disk image.

File size %1 bytes is not a multiple of 512 bytes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start write operation: insufficient memory.

The system does not have enough available memory to perform this operation. Try closing other applications to free up memory, then try again.

Technical details: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start write operation: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited by download speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited by decompression speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited by storage device speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying written data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeychainPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Keychain Access</source>
        <translation>Prístup ku kľúčenke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to prefill the Wi‑Fi password from the system keychain?</source>
        <translation>Želáte si predvyplniť heslo k Wi‑Fi zo systémovej kľúčenky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will require administrator authentication on macOS.</source>
        <translation>Toto bude na macOS vyžadovať overenie administrátora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip keychain access and manually enter the Wi-Fi password</source>
        <translation>Preskočiť prístup do kľúčenky a zadať heslo k&#x202f;Wi‑Fi ručne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve the Wi-Fi password from the system keychain using administrator authentication</source>
        <translation>Získať heslo k&#x202f;Wi‑Fi zo systémovej kľúčenky pomocou overenia administrátorom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Vitajte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language for Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Vyberte jazyk pre Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language for the Raspberry Pi Imager interface</source>
        <translation>Vyberte jazyk používateľského rozhrania Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFileExtractThread</name>
    <message>
        <source>Error opening image file</source>
        <translation>Chyba pri otváraní súboru s obrazom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from image file</source>
        <translation>Chyba pri čítaní zo súboru s obrazom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Chyba pri zápise na zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read complete image file</source>
        <translation>Nepodarilo sa prečítať celý súbor s obrazom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening image file...</source>
        <translation>Otváram súbor s obrazom…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting extraction...</source>
        <translation>Spúšťam rozbaľovanie…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocaleCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout:</source>
        <translation>Rozloženie klávesnice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Časové pásmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Localisation</source>
        <translation>Úpravy: Lokalizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your location for suggested time zone and keyboard layout</source>
        <translation>Vyberte svoju polohu pre navrhnutie časového pásma a rozloženia klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital city:</source>
        <translation>Hlavné mesto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save localisation settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Uložiť nastavenie lokalizácie a pokračovať na ďalší krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your nearest capital city. This will automatically recommend the correct time zone and keyboard layout for your region, and set the wireless regulatory domain for your country&apos;s Wi-Fi regulations.</source>
        <translation>Vyberte najbližšie hlavné mesto. Toto automaticky navrhne príslušné časové pásmo a rozloženie klávesnice pre vašu oblasť a nastaví sa bezdrôtová regulačná oblasť podľa platných predpisov vašej krajiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your time zone so your Raspberry Pi displays the correct local time. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if the suggestion is incorrect.</source>
        <translation>Vyberte časové pásmo tak, aby váš Raspberry Pi zobrazoval správny miestny čas. Predvolené pásmo je navrhnuté podľa vami vybraného hlavného mesta, ale môžete ho zmeniť, ak nie je návrh správny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your keyboard layout so keys produce the correct characters when typing. This is automatically recommended based on your capital city selection, but you can change it if you use a different keyboard layout.</source>
        <translation>Vyberte rozloženie klávesnice tak, aby písala správne znaky. Predvolené rozloženie je navrhnuté podľa vami vybraného hlavného mesta, ale môžete ho zmeniť, ak používate iné rozloženie klávesnice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Why am I being asked this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This also sets the Wi-Fi regulatory domain for your region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSListModel</name>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Odporúčané</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSSelectionStep</name>
    <message>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Miestne - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached on your computer</source>
        <translation>Uložené na počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Miestny súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online - %1 download</source>
        <translation>Online - %1 na stiahnutie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to main menu</source>
        <translation>Prejsť do hlavnej ponuky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select image</source>
        <translation>Vyberte obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose operating system</source>
        <translation>Vyberte operačný systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an operating system to install on your Raspberry Pi</source>
        <translation>Vyberte operačný systém, ktorý chcete nainštalovať na váš Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system list</source>
        <translation>Zoznam operačných systémov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No operating systems</source>
        <translation>Žiadne operačné systémy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 operating system</source>
        <translation>1 operačný systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 operating systems</source>
        <translation>%1 operačné systémy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Na presun použite šípky, pre výber stlačte Enter alebo medzerník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system category</source>
        <translation>Druh operačného systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select, Left arrow to go back</source>
        <translation>Na presun použite šípky, pre výber stlačte Enter alebo medzerník, šípka vľavo slúži pre návrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released: %1</source>
        <translation>Vydané: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download OS list. You can still use a local image file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry downloading the OS list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordlessSudoWarningDialog</name>
    <message>
        <source>Passwordless Sudo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling passwordless sudo allows any process running as this user to gain full root privileges without authentication. This significantly weakens the security of your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only enable this if you understand the risks and have a specific need, such as automated scripts or headless operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CANCEL</source>
        <translation type="unfinished">ZRUŠIŤ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and keep sudo requiring a password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENABLE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable passwordless sudo for this user account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PiConnectCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Úpravy: Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Povoliť Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is Raspberry Pi Connect?</source>
        <translation>Čo je Raspberry Pi Connect?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Spustiť Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token received from browser</source>
        <translation>Token získaný z&#x202f;prehliadača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi Connect website in your browser to sign in and receive an authentication token</source>
        <translation>Otvorte webovú stránku Raspberry Pi Connect vo vašom prehliadači, prihláste sa a získajte prihlasovací token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure remote access to your Raspberry Pi through the Raspberry Pi Connect cloud service</source>
        <translation>Povoliť bezpečný vzdialený prístup k vášmu Raspberry Pi prostredníctvom cloudovej služby Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Raspberry Pi Connect settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Uložiť nastavenia Raspberry Pi Connect a pokračovať na ďalší krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter or paste the authentication token from Raspberry Pi Connect. The token will be automatically filled if you use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to sign in.</source>
        <translation>Zadajte alebo vložte prihlasovací token z Raspberry Pi Connect. Token sa vyplní automaticky, keď na prihlásenie použijete tlačidlo „Spustiť Raspberry Pi Connect“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for token (%1s)</source>
        <translation>Čakám na token (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste token here</source>
        <translation>Sem vložte token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Token</source>
        <translation>Neplatný token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The token you entered is not valid. Please check the token and try again, or use the &apos;Open Raspberry Pi Connect&apos; button to get a valid token.</source>
        <translation>Zadaný token je neplatný. Skontrolujte token a skúste to znova alebo použite tlačidlo „Spustiť Raspberry Pi Connect“ pre získanie platného tokenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog and return to the token field</source>
        <translation>Zatvoriť toto dialógové okno a vrátiť sa do poľa pre token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication token:</source>
        <translation>Prihlasovací token:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in to receive a token and enable Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Prihláste sa, aby ste získali token a mohli tak povoliť Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager requires elevated privileges to write to storage devices.</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager vyžaduje vyššie oprávnenia pre zápis na úložné zariadenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without this, you will encounter permission errors when writing images.</source>
        <translation>Bez toho sa pri zápise obrazov stretnete s chybami oprávnení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as Administrator.

Please run as Administrator.</source>
        <translation>Nepracujete ako správca.

Prosím, spustite aplikáciu ako správca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Please run with elevated privileges: sudo %1</source>
        <translation>Nepracujete ako root.

Prosím, spustite aplikáciu s vyššími oprávneniami: sudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not running as root.

Click &quot;Install Authorization&quot; to set up automatic privilege elevation, or run manually with: sudo %1</source>
        <translation>Nepracujete ako root.

Kliknite na „Nainštalovať oprávnenia“ pre automatické získanie vyšších oprávnení alebo spustite program ručne pomocou: sudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Windows physical drive path: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open disk for cleaning. Error code: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clear partition table. Error code: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start disk cleanup utility. Please ensure you have administrator privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk cleaning operation timed out. The disk may be in use by another application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clean disk. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clean disk after %1 attempts. %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessStep</name>
    <message>
        <source>Enable SSH</source>
        <translation>Povoliť SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation>Použiť heslo na prihlásenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use public key authentication</source>
        <translation>Použiť overenie verejným kľúčom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: SSH authentication</source>
        <translation>Úpravy: SSH overenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about SSH</source>
        <translation>Zistite viac o SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure SSH access</source>
        <translation>Nastavte prístup cez SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication mechanism:</source>
        <translation>Metóda overenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable secure shell access for remote command-line control of your Raspberry Pi</source>
        <translation>Povoliť prístup cez SSH pre vzdialené ovládanie príkazového riadka vášho Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SSH settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Uložiť nastavenia SSH a pokračovať na ďalší krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using the username and password you configured in the previous step.</source>
        <translation>Povoliť prihlásenie cez SSH pomocou mena používateľa a hesla, ktoré ste nastavili v predchádzajúcom kroku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow SSH login using a cryptographic key pair instead of a password. More secure than password authentication.</source>
        <translation>Povoliť prihlásenie cez SSH pomocou kryptografického páru kľúčov miesto hesla. Bezpečnejšie ako prihlásenie heslom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose how you will authenticate when connecting to your Raspberry Pi via SSH. Password authentication uses the account credentials you configured. Public key authentication uses a cryptographic key pair and is more secure.</source>
        <translation>Vyberte, ako budete overovať vaše pripojenie k Raspberry Pi cez SSH. Overenie pomocou hesla používa prihlasovacie údaje vami nastaveného účtu. Overenie pomocou verejného kľúča využíva kryptografický pár kľúčov a je bezpečnejšie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Content Repository</source>
        <translation>Repozitár s obrazmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository source:</source>
        <translation>Zdroj repozitára:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom file</source>
        <translation>Použiť vlastný súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a custom repository json file</source>
        <translation>Vyberte, prosím, JSON súbor s vlastným repozitárom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Repository</source>
        <translation>Vyberte repozitár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply &amp; Restart</source>
        <translation>Použiť a reštartovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select custom repository</source>
        <translation>Vyberte vlastný repozitár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom URL</source>
        <translation>Použiť vlastnú adresu URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom repository JSON file from your computer</source>
        <translation>Vyberte vlastný JSON súbor repozitára z vášho počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the repository dialog without changing the content source</source>
        <translation>Zatvoriť dialógové okno repozitára bez toho, aby sa zmenil zdroj obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the new content repository and restart the wizard from the beginning</source>
        <translation>Použiť nový repozitár s obrazmi a spustiť sprievodcu od začiatku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the source for operating system images</source>
        <translation>Vyberte zdroj pre obrazy operačného systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the official Raspberry Pi operating system repository</source>
        <translation>Použiť oficiálny repozitár operačných systémov Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load operating system list from a JSON file on your computer</source>
        <translation>Načítať zoznam operačných systémov zo súboru JSON vo vašom počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download operating system list from a custom web address</source>
        <translation>Stiahnuť zoznam operačných systémov z vlastnej webovej adresy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RpibootThread</name>
    <message>
        <source>Downloading firmware...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to obtain rpiboot firmware: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to device...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open USB device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rpiboot protocol failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for device to restart...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open USB device after re-enumeration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for fastboot device...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timed out waiting for fastboot device to appear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for device to disconnect (%1/%2)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device disconnected, waiting for reconnect...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for device to reconnect (%1/%2s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timed out waiting for device to re-enumerate after bootcode upload (waited %1s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecureBootCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Customisation: Secure Boot</source>
        <translation>Úpravy: Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure secure boot image signing</source>
        <translation>Nastavte podpisovanie obrazu pre Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save secure boot settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Uložiť nastavenia Secure Boot a pokračovať na ďalší krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Secure Boot Signing</source>
        <translation>Povoliť podpisovanie Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the boot partition with your RSA key to enable secure boot verification on Raspberry Pi</source>
        <translation>Podpíšte spúšťací oddiel vašim RSA kľúčom pre povolenie overovania Secure Boot na Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn about Secure Boot</source>
        <translation>Zistiť viac o Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will create boot.img and boot.sig files required for Raspberry Pi Secure Boot.</source>
        <translation>Toto vytvorí súbory boot.img a boot.sig potrebné pre Secure Boot na Raspberry Pi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Fingerprint: %1</source>
        <translation>Odtlačok verejného kľúča: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unavailable)</source>
        <translation>(nedostupné)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(unable to compute)</source>
        <translation>(nedá sa vykonať)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA Private Key</source>
        <translation>Súkromný kľúč RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmeniť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an RSA 2048-bit private key for signing boot images in secure boot mode</source>
        <translation>Vyberte súkromný 2048-bitový kľúč RSA pre podpisovanie spúšťacích obrazov v režime Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSA Private Key</source>
        <translation>Vyberte súkromný kľúč RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem);;All Files (*)</source>
        <translation>PEM súbory (*.pem);;Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected: %1</source>
        <translation>Vybrané: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your boot partition will be signed using the selected RSA private key.</source>
        <translation>Váš spúšťací oddiel bude podpísaný vybraným súkromným kľúčom RSA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an RSA private key above to enable secure boot signing.</source>
        <translation>Vyššie vyberte súkromný kľúč RSA pre povolenie podpisovania Secure Boot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Files (*.pem)</source>
        <translation>PEM súbory (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP Secure Boot Provisioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program the secure boot public key hash into the device&apos;s OTP memory. This is a permanent, irreversible operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provision Secure Boot OTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently program the secure boot key into device OTP memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: After OTP provisioning, this device will ONLY boot images signed with the selected key. This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SshKeyManager</name>
    <message>
        <source>No SSH keys configured</source>
        <translation>Nenastavili ste žiadne SSH kľúče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 SSH key configured</source>
        <translation>1 SSH kľúč bol nastavený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SSH keys configured</source>
        <translation>%1 SSH kľúčov bolo nastavených</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skryť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the list of SSH keys</source>
        <translation>Skryť zoznam SSH kľúčov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of SSH keys</source>
        <translation>Zobraziť zoznam SSH kľúčov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH keys list</source>
        <translation>Zoznam SSH kľúčov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2, %3</source>
        <translation>SSH kľúč %1: %2, %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1: %2</source>
        <translation>SSH kľúč %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH key %1</source>
        <translation>SSH kľúč %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odobrať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key: %1</source>
        <translation>Odobrať SSH kľúč: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove SSH key %1</source>
        <translation>Odobrať SSH kľúč %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste key or click BROWSE to select file</source>
        <translation>Vložte kľúč alebo kliknite na PREZERAŤ a vyberte súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH public key input</source>
        <translation>Zadanie verejného SSH kľúča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste an SSH public key here or use the browse button to select a key file</source>
        <translation>Sem vložte verejný SSH kľúč alebo pomocou tlačidla Prezerať vyberte súbor s kľúčom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select SSH Public Key</source>
        <translation>Vyberte verejný SSH kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the entered SSH key</source>
        <translation>Pridať zadaný SSH kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an SSH public key file to add</source>
        <translation>Vyberte súbor s verejným SSH kľúčom, ktorý chcete pridať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageSelectionStep</name>
    <message>
        <source>No storage devices found</source>
        <translation>Nenašli sa žiadne úložné zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted as %1</source>
        <translation>Pripojené ako %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Iba na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your storage device</source>
        <translation>Vyberte úložné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude system drives</source>
        <translation>Skryť systémové disky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device list</source>
        <translation>Zoznam úložných zariadení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices</source>
        <translation>Žiadne zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 device</source>
        <translation>1 zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 devices</source>
        <translation>%1 zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use arrow keys to navigate, Enter or Space to select</source>
        <translation>Na presun použite šípky, pre výber stlačte Enter alebo medzerník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All visible devices are read-only.
Try connecting a new device, or uncheck
&apos;Exclude system drives&apos; below.</source>
        <translation>Všetky viditeľné zariadenia sú určené iba na čítanie.
Skúste znova pripojiť nové zariadenie alebo zrušte možnosť
„Skryť systémové disky“ nižšie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are read-only.
Please connect a writable storage device.</source>
        <translation>Všetky zariadenia sú určené iba na čítanie.
Pripojte, prosím, zapisovateľné úložné zariadenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All devices are hidden by the filter.
Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; below
to show system drives.</source>
        <translation>Všetky zariadenia sú skryté filtrom.
Zrušte voľbu „Skryť systémové disky“
pre zobrazenie systémových diskov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, system drives are hidden from the list. Uncheck to show all drives including system drives.</source>
        <translation>Ak je zapnuté, systémové disky sa v zozname neobjavia. Vypnite pre zobrazenie všetkých diskov vrátane systémových.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No storage devices found. Please connect a storage device to continue.</source>
        <translation>Nebolo nájdené žiadne úložné zariadenie. Pre pokračovanie pripojte úložné zariadenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All visible devices are read-only. Try connecting a new storage device, or uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives.</source>
        <translation>Nie sú k dispozícii žiadne platné úložné zariadenia. Všetky dostupné zariadenia sú určené iba na čítanie. Zrušte voľbu „Skryť systémové disky“ pre zobrazenie skrytých systémových diskov alebo pripojte nové úložné zariadenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. All devices are read-only. Please connect a writable storage device to continue.</source>
        <translation>Nie sú k dispozícii žiadne platné úložné zariadenia. Všetky zariadenia sú určené iba na čítanie. Pre pokračovanie, prosím, pripojte zapisovateľné úložné zariadenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid storage devices are currently available. Uncheck &apos;Exclude system drives&apos; to show hidden system drives, or connect a new storage device.</source>
        <translation>Nie sú k dispozícii žiadne platné úložné zariadenia. Zrušte voľbu „Skryť systémové disky“ pre zobrazenie skrytých systémových diskov alebo pripojte nové úložné zariadenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not list storage devices: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Could not list storage devices. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready for USB boot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not list storage devices: %1. This may be a permissions issue. Try running the application with administrator privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAvailableDialog</name>
    <message>
        <source>Update available</source>
        <translation>Je dostupná aktualizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a newer version of Imager available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation>K dispozícii je novšia verzia Imagera. Chcete navštíviť webovú stránku a stiahnuť ju?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue using the current version of Raspberry Pi Imager</source>
        <translation>Pokračovať s existujúcou verziou Raspberry Pi Imager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Raspberry Pi website in your browser to download the latest version</source>
        <translation>Otvorte webovú stránku Raspberry Pi vo vašom prehliadači a stiahnite najnovšiu verziu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imager version %1 is available. Would you like to visit the website to download it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Meno používateľa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password</source>
        <translation>Zadajte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Potvrďte heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Zadajte heslo znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Meno používateľa musí byť písané malými písmenami a môže obsahovať iba písmená, číslice, znak podčiarknutia a pomlčky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose username</source>
        <translation>Úpravy: Vyberte meno používateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Uložené (skryté) — nechajte prázdne pre zachovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Zadajte znova pre zmenu hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a user account for your Raspberry Pi</source>
        <translation>Vytvorte používateľský účet pre váš Raspberry Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your username</source>
        <translation>Zadajte meno používateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save user account settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Uložiť nastavenia používateľského účtu a pokračovať na ďalší krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a username for your Raspberry Pi account. The username must be lowercase and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens.</source>
        <translation>Zadajte meno používateľa pre váš účet na Raspberry Pi. Meno používateľa musí byť písané malými písmenami a môže obsahovať iba písmená, číslice, znak podčiarknutia a pomlčky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new password for this account, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Zadajte nové heslo pre tento účet alebo nechajte prázdne pre zachovanie skôr uloženého hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password for this account. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Zadajte heslo pre tento účet. V ďalšom poli ho budete musieť zadať znova pre potvrdenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Zadajte znova heslo pre potvrdenie alebo nechajte pole prázdne pre zachovanie skôr uloženého hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the password to confirm it matches.</source>
        <translation>Zadajte heslo znova pre potvrdenie, že sa zhoduje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable passwordless sudo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow this user to run sudo commands without entering a password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows any process running as this user to gain full root privileges without a password. Only enable this if you have a specific need, such as automated scripts or headless operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwordless sudo information: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiCustomizationStep</name>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network name</source>
        <translation>Názov siete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network password</source>
        <translation>Heslo siete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden SSID</source>
        <translation>Skryté SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation: Choose Wi‑Fi</source>
        <translation>Úpravy: Vyberte sieť Wi‑Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password (open network)</source>
        <translation>Žiadne heslo (otvorená sieť)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved (hidden) — leave blank to keep</source>
        <translation>Uložené (skryté) — nechajte prázdne pre zachovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure network</source>
        <translation>Zabezpečená sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for a password-protected network with WPA2/WPA3 encryption</source>
        <translation>Nastaviť Wi‑Fi pre sieť chránenú heslom so šifrovaním WPA2/WPA3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open network</source>
        <translation>Otvorená sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Wi-Fi for an unencrypted network without password protection</source>
        <translation>Nastaviť Wi‑Fi pre nešifrovanú sieť bez ochrany heslom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a password</source>
        <translation>Zadajte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too short (min 8 characters)</source>
        <translation>Heslo je príliš krátke (najmenej 8 znakov)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is too long (max 63 characters)</source>
        <translation>Heslo je príliš dlhé (najviac 63 znakov)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password contains unsupported characters</source>
        <translation>Heslo obsahuje nepodporované znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Potvrďte heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter password</source>
        <translation>Zadajte heslo znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Wi-Fi settings and continue to next customisation step</source>
        <translation>Uložiť nastavenia Wi-Fi a pokračovať na ďalší krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip all customisation and proceed directly to writing the image</source>
        <translation>Vynechať všetky úpravy a pokračovať priamo k zápisu obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the network name (SSID) of your Wi-Fi network. This is the name that appears when you search for available networks.</source>
        <translation>Zadajte názov siete (SSID) vašej Wi‑Fi. Ide o názov, ktorý sa zobrazí pri vyhľadávaní dostupných sietí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new Wi-Fi password, or leave blank to keep the previously saved password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key.</source>
        <translation>Zadajte nové heslo pre Wi‑Fi alebo nechajte pole prázdne pre zachovanie skôr uloženého hesla. Musí mať 8–63 znakov alebo 64-znakový hexadecimálny kľúč.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your Wi-Fi network password. Must be 8-63 characters or a 64-character hexadecimal key. You will need to re-enter it in the next field to confirm.</source>
        <translation>Zadajte heslo k vašej sieti Wi‑Fi. Musí mať 8–63 znakov alebo 64-znakový hexadecimálny kľúč. V ďalšom poli ho budete musieť zadať znova pre potvrdenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the new Wi-Fi password to confirm, or leave blank to keep the previously saved password.</source>
        <translation>Zadajte znova heslo k sieti Wi-Fi pre potvrdenie alebo nechajte pole prázdne pre zachovanie skôr uloženého hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter the Wi-Fi password to confirm it matches.</source>
        <translation>Zadajte Wi-Fi heslo znova pre potvrdenie, že sa zhoduje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if your Wi-Fi network does not broadcast its name and requires manual SSID entry to connect.</source>
        <translation>Zapnite, ak vaša sieť Wi‑Fi nevysiela svoj názov a pre pripojenie vyžaduje manuálne zadanie SSID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Heslá sa nezhodujú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-enter to change password</source>
        <translation>Pre zmenu hesla zadajte znova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardContainer</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS</source>
        <translation>Operačný systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage</source>
        <translation>Úložisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing</source>
        <translation>Zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisation</source>
        <translation>Úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Názov počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Používateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi‑Fi</source>
        <translation>Sieť Wi‑Fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Connect</source>
        <translation>Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Options</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfaces &amp; Features</source>
        <translation>Rozhrania a funkcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup steps</source>
        <translation>Kroky inštalácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Localisation</source>
        <translation>Lokalizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Vzdialený prístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open application settings to configure sound alerts, auto-eject, telemetry, and content repository</source>
        <translation>Otvoriť nastavenia aplikácie pre konfiguráciu zvukových upozornení, automatického vysunutia, telemetrie a repozitára s obrazmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing Raspberry Pi Connect token?</source>
        <translation>Nahradiť existujúci Raspberry Pi Connect token?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new Raspberry Pi Connect token was received that differs from your current one.

</source>
        <translation>Bol prijatý nový token Raspberry Pi Connect, ktorý sa líši od aktuálneho.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing token?

</source>
        <translation>Chcete prepísať súčasný token?

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace token</source>
        <translation>Nahradiť token</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait…</source>
        <translation>Čakajte, prosím…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace the current token with the newly received one</source>
        <translation>Nahradiť existujúci token novo prijatým</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing</source>
        <translation>Ponechať súčasný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current Raspberry Pi Connect token</source>
        <translation>Ponechať súčasný token Raspberry Pi Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Boot</source>
        <translation>Secure Boot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Only overwrite the token if you initiated this action.</source>
        <translation>Upozornenie: Token prepíšte iba vtedy, ak ste túto akciu sami iniciovali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar resize handle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local repository file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to a custom repository?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are opening a local Raspberry Pi Imager manifest file. This will replace the current OS list with the contents of this file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A website is requesting to switch Raspberry Pi Imager to use a custom OS repository.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only accept if you trust this source and intentionally clicked a link to open this repository.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository URL: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch repository</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the local manifest file and use it as the OS repository</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to the custom repository from the link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your current repository settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardStepBase</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip customisation</source>
        <translation>Preskočiť úpravy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteProgressWatchdog</name>
    <message>
        <source>Switched to compatibility mode - write continuing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write stalled - no progress for %1 seconds.

Please check your storage device and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device not responding. Restarting in compatibility mode...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WritingStep</name>
    <message>
        <source>Review your choices and write the image to the storage device</source>
        <translation>Skontrolujte váš výber a zapíšte obraz na úložné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>Zapísať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Súhrn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting write process...</source>
        <translation>Spúšťam proces zápisu…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to ERASE all data on: %1</source>
        <translation>Chystáte sa VYMAZAŤ všetky údaje na: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the storage device</source>
        <translation>úložné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is PERMANENT and CANNOT be undone.</source>
        <translation>Táto akcia je TRVALÁ a NIE JE MOŽNÉ ju odvolať.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I understand, erase and write</source>
        <translation>Rozumiem, vymazať a zapísať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Čakajte, prosím…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1%</source>
        <translation>Zapisujem… %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying... %1%</source>
        <translation>Overujem… %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write completed successfully!</source>
        <translation>Zápis bol úspešne dokončený!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed: %1</source>
        <translation>Pri zápise došlo k chybe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customisations to apply:</source>
        <translation>Úpravy, ktoré sa aplikujú:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising...</source>
        <translation>Dokončujem…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write image</source>
        <translation>Zápis obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>Operačný systém:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and return to the write summary without erasing the storage device</source>
        <translation>Zrušiť a vrátiť sa k súhrnu zápisu bez toho, aby bolo úložné zariadenie vymazané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm erasure and begin writing the image to the storage device</source>
        <translation>Potvrdiť vymazanie a spustiť zápis obrazu na úložné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification</source>
        <translation>Preskočiť overovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel write</source>
        <translation>Zrušiť zapisovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip verification and finish the write process</source>
        <translation>Preskočiť overovanie a dokončiť zapisovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the write operation and return to the summary</source>
        <translation>Zrušiť zápis a vrátiť sa k súhrnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to the completion screen</source>
        <translation>Pokračovať na dokončovaciu obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin writing the image to the storage device. All existing data will be erased.</source>
        <translation>Spustiť zápis obrazu na úložné zariadenie. Všetky existujúce údaje budú vymazané.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to previous customization step</source>
        <translation>Naspäť na predchádzajúci krok úprav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write progress</source>
        <translation>Priebeh zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finalising…</source>
        <translation>Dokončujem…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write complete</source>
        <translation>Zápis bol dokončený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customization</source>
        <translation>úprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>customizations</source>
        <translation>úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing in progress — do not disconnect the storage device</source>
        <translation>Prebieha zápis — neodpájajte úložné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait... %1</source>
        <translation>Čakajte, prosím… %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing... %1 MB written</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Naozaj chcete skončiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format card as FAT32</source>
        <translation>Formátovať kartu ako FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom</source>
        <translation>Použiť vlastný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a custom .img from your computer</source>
        <translation>Použiť vlastný súbor .img na vašom počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager is still busy. Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager ešte pracuje. Naozaj ho chcete ukončiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage device removed</source>
        <translation>Úložné zariadenie bolo odobrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage device was removed while writing, so the operation was cancelled. Please reinsert the device or select a different one to continue.</source>
        <translation>Úložné zariadenie bolo počas zápisu odobrané, čím došlo k prerušeniu operácie. Pre pokračovanie znova vložte zariadenie alebo vyberte iné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the error dialog and continue</source>
        <translation>Zatvorte okno s chybou a pokračujte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the storage removed notification and return to storage selection</source>
        <translation>Zatvoriť oznámenie o odobraní úložiska a vrátiť sa k výberu úložiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Raspberry Pi Imager and continue the current operation</source>
        <translation>Vrátiť sa do Raspberry Pi Imagera a pokračovať v aktuálnej operácii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force quit Raspberry Pi Imager and cancel the current write operation</source>
        <translation>Vynútiť ukončenie Raspberry Pi Imagera a zrušiť prebiehajúci zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raspberry Pi Imager %1</source>
        <translation>Raspberry Pi Imager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Permissions</source>
        <translation>Nedostatočné oprávnenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error message explaining why elevated privileges are required</source>
        <translation>Chybová správa objasňujúca, prečo sú vyžadované vyššie oprávnenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ukončiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Raspberry Pi Imager - you must restart with elevated privileges to write images</source>
        <translation>Ukončiť Raspberry Pi Imager – pre zápis obrazov ho musíte spustiť znova s vyššími oprávneniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Authorization</source>
        <translation>Nainštalovať oprávnenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system authorization to allow Raspberry Pi Imager to run with elevated privileges</source>
        <translation>Nainštalovať systémové oprávnenia, aby mohol Raspberry Pi Imager bežať s vyššími oprávneniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Performance Data</source>
        <translation>Uložiť údaje o výkone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON súbory (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Všetky súbory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using data from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
